Харобам аз адои шеваи мастонаи чашмӣ

خرابم از ادای شیوهٔ مستانهٔ چشمی

Хморолўдаҳам , аз гардиши паймонаи чашмӣ

خمارآلوده ام، از گردش پیمانهٔ چشمی

Шароби шавқ ҳар каси ҷилва дар паймона Эй дорад

شراب شوق هر کس جلوه در پیمانه ای دارد

Ки маҷнӯни маҳви Лайлӣ буд ва ман девонаи чашмӣ

که مجنون محو لیلی بود و من دیوانهٔ چشمی

Чаҳ кайфият буд дар соғар , ин чашми сухани гӯро ?

چه کیفیّت بود در ساغر، این چشم سخن گو را؟

Ба хоби бихўдӣ , дили рафта аз афсонаи чашмӣ

به خواب بیخودی، دل رفته از افسانهٔ چشمی

Нигоҳи гарми тарсои зодае саргашта ам дорад

نگاه گرم ترسا زاده ای سرگشته ام دارد

Ки меояд сияҳи мастона , аз майхонаи чашмӣ

که می آید سیه مستانه، از میخانه چشمی

Ҳазин , набӯд чу ман мастӣ , хароботи муҳаббат ро

حزین ، نبود چو من مستی، خرابات محبّت را

Паёпай май занами паймона , аз майхонаи чашмӣ

پیاپی می زنم پیمانه، از میخانهٔ چشمی