Гузаштааст зи гардуни ливои рифъати мо

گذشته است ز گردون لوای رفعت ما

Гирифта рӯй замин , офтоби шӯҳрати мо

گرفته روی زمین، آفتاب شهرت ما

Шикастаи рангии тан , карда бар ҷаҳони равшан

شکسته رنگی تن، کرده بر جهان روشن

Ки хок зар шавад аз кимиёии суҳбати мо

که خاک زر شود از کیمیای صحبت ما

Фалак фиканда сипар дар масофи нолаи ман

فلک فکنده سپر در مصاف نالهٔ من

Баланд карда даст диласт , рояти мо

بلند کردهٔ دست دل است، رایت ما

зи қилу қол , марои вақти ҷамъ тар гардад

ز قیل و قال، مرا وقت جمع تر گردد

Буд зи ҳалқаи маҷлис , каманди ваҳдати мо

بود ز حلقهٔ مجلس، کمند وحدت ما

Агар чаҳ дар таҳи хоками зи гирди кулуфти дил

اگر چه در تَهِ خاکم ز گرد کلفت دل

Ҳамон чу оина бозаст чашми ҳайрати мо

همان چو آینه باز است چشم حیرت ما

Ба роҳи меҳри ту ҳар рахнае сети оғӯшӣ

به راه مهر تو هر رخنه ای ست آغوشی

зи чоки синаи дамидаи сет , субҳи давлати мо

ز چاک سینه دمیده ست، صبح دولت ما

Хирад ба Машҳад мо меравад зи ҳуш , ҳазин

خرد به مشهد ما می رود ز هوش، حزین

Магари зи лой шаробаст хоки турбати мо

مگر ز لای شراب است خاک تربت ما