Ҳиҷр дар домани дили рехтаи хори аҷабӣ

هجر در دامن دل ریخته خار عجبی

Гулбуни ҳасрати мо , карда баҳори аҷабӣ

گلبن حسرت ما، کرده بهار عجبی

Нохунам теша шуд всинаҳи ман кӯҳ ғам аст

ناخنم تیشه شد وسینهٔ من کوه غم است

Задаам даст , далерона ба кори аҷабӣ

زده ام دست، دلیرانه به کار عجبی

Судӣ аз давлати ҳамсоягӣ моҳ накард

سودی از دولت همسایگی ماه نکرد

Зулфи ҳиндӯии ту , дорад шаби тори аҷабӣ

زلف هندوی تو، دارد شب تار عجبی

Дида , ҷузи булъаҷабӣ ҳеҷ набинад дар ҳинд

دیده، جز بوالعجبی هیچ نبیند در هند

Фалак андохта моро ба диёри аҷабӣ

فلک انداخته ما را به دیار عجبی

Шамъ , сарриштаи афсона ба каф дод , ҳазин

شمع، سررشتهٔ افسانه به کف داد، حزین

Дӯш бо доғи ту , дил дошт шумори аҷабӣ

دوش با داغ تو، دل داشت شمار عجبی