Ба афсунҳо , шунидам булҳавасро , шод ме кардӣ

به افسونها، شنیدم بوالهوس را، شاد می کردی

Чаҳ мекардам , агар бо ӯ мроҳм ёд мекардӣ ?

چه می کردم، اگر با او مراهم یاد می کردی؟

Хушо рӯзӣ ки ҳар каси ғайри ман будӣ гирифторат

خوشا روزی که هر کس غیر من بودی گرفتارت

Ба гирди дом , май грдондӣ ва озод ме кардӣ

به گرد دام، می گرداندی و آزاد می کردی

Ба гулшан рафтам ва аз навниҳолон ҷилваҳо дидам

به گلشن رفتم و از نونهالان جلوهها دیدم

Агар меомадӣ , хӯн дар дил шамшод ме кардӣ

اگر می آمدی، خون در دل شمشاد می کردی

Зиришки имшаби нами дрдидаҳи судии хоби ширин ро

زرشک امشب نم دردیده سودی خواب شیرین را

Магари ман мурдаам коФсонаҳ Фарҳод мекардӣ ?

مگر من مرده ام کافسانهٔ فرهاد می کردی؟

Чаҳ хомӯшии ҳазин ! он нолаҳои дилхарошати кӯ ?

چه خاموشی حزین ! آن ناله های دلخراشت کو؟

Ки дар дому қафас , хӯн дар дил сайёд ме кардӣ

که در دام و قفس، خون در دل صیاد می کردی