Дило , ба ҷабҳа , дар дӯстро нишон чаҳ диҳӣ ?

دلا، به جبهه، در دوست را نشان چه دهی؟

Сдоъи саҷда ба он хоки остон чаҳ диҳӣ ?

صداع سجده به آن خاک آستان چه دهی؟

Чу умри ман ба сари роҳи интизори гузашт

چو عمر من به سر راه انتظار گذشت

Фиреб ваъдаам эй шӯхи саргарон чаҳ диҳӣ ?

فریب وعده ام ای شوخ سرگران چه دهی؟

Кадоми майкадаи дигари хумор ман шаканд ?

کدام میکده دیگر خمار من شکند؟

Шароби ҳасратам аз лаъл май чикон чаҳ диҳӣ ?

شراب حسرتم از لعل می چکان چه دهی؟

Нигоҳи хашми ту , махсӯси ҷон хаста чарост ?

نگاه خشم تو، مخصوص جان خسته چراست؟

Ҳамин ба майкада , ратли марои гарон чаҳ диҳӣ ?

همین به میکده، رطل مرا گران چه دهی؟

Ба ҳарфи ҳиҷр , забони ошнои мсози ҳазин

به حرف هجر، زبان آشنا مساز حزین

Калиди боғ , ба ғоратгари хазон чаҳ диҳӣ ?

کلید باغ، به غارتگر خزان چه دهی؟