Фарёд ки аз ошиқи мискин ки ту дорӣ

فریاد که از عاشق مسکین که تو داری

Сар мекашад он турраи мишкӣн ки ту дорӣ

سر می کشد آن طرّهٔ مشکین که تو داری

Дар тоъати ишқи ту , снмхонаҳ нишинам

در طاعت عشق تو، صنمخانه نشینم

КоФркнди ин миллати аўои ойин ки ту дорӣ ?

کافرکند این ملّت اوا آیین که تو داری؟

Чун шамъи фурӯзанда , зи фонӯс аён аст

چون شمعِ فروزنده، ز فانوس عیان است

Дар перҳан , он соиди симин ки ту дорӣ

در پیرهن، آن ساعد سیمین که تو داری

Дашномӣ , агар талх барояд зи забонат

دشنامی، اگر تلخ برآید ز زبانت

Ширин кунадаш , он лаби ширин ки ту дорӣ

شیرین کندش، آن لب شیرین که تو داری

Дар зери сари хоби гарони ту буд зулф

در زیر سر خواب گران تو بود زلف

Фарёди азин нармии болин ки ту дорӣ

فریاد ازین نرمی بالین که تو داری

Тӯҳмат ба ҳинои бастаеу сахтии даврон

تهمت به حنا بسته ای و سختی دوران

Афшурдаи дил , он дасти нигорин ки ту дорӣ

افشرده دل، آن دست نگارین که تو داری

Дар мекашад ва чок занад хирқаи мо ро

در می کشد و چاک زند خرقهٔ ما را

Чун гул ба бар , ин ҳалаи рангин ки ту дорӣ

چون گل به بر، این حلهٔ رنگین که تو داری

Дар ҳолаи хат , рӯй ту аз толеъ ҳасан аст

در هالهٔ خط، روی تو از طالع حسن است

Саъдаст қирони мау парвин ки ту дорӣ

سعد است قران مه و پروین که تو داری

Чун шамъ , лабати сӯхти ҳазин , аз нафаси гарм

چون شمع، لبت سوخت حزین ، از نفس گرم

эй хаста , надонам чаҳ танаст ин ки ту дорӣ

ای خسته، ندانم چه تن است این که تو داری