эй нола , хушо бахти расое ки ту дорӣ

ای ناله، خوشا بخت رسایی که تو داری

Моро набӯд роҳ ба ҷое ки ту дорӣ

ما را نبود راه به جایی که تو داری

Хоҳӣ шудан эй дил , май софӣ ба харобот

خواهی شدن ای دل، می صافی به خرابات

Бо дрдкшон , сидқу сафойӣ ки ту дорӣ

با دردکشان، صدق و صفایی که تو داری

Аз каъба чаҳ ҳосили адаби носиаҳи со ро

از کعبه چه حاصل ادب ناصیه سا را

эй бут , сари моу кафи пое ки ту дорӣ

ای بت، سر ما و کف پایی که تو داری

Бепарда ба ҳар гӯша кунад рози ниҳон ро

بی پرده به هر گوشه کند راز نهان را

эй не , нафаси пардаи гушойӣ ки ту дорӣ

ای نی، نفس پرده گشایی که تو داری

То чанд лаби ҷоми баради бӯса ба тороҷ

تا چند لب جام برد بوسه به تاراج

Соқии зи лаби бӯсаи рибоӣ ки ту дорӣ ?

ساقی ز لب بوسه ربایی که تو داری؟

Сунбул кода карда сети гиребони саман ро

سنبل کده کرده ست گریبان سمن را

Мишкӣнаи хати ғолияи сое ки ту дорӣ

مشکینه خط غالیه سایی که تو داری

Толеъ нагузорад гиреҳи баста ба корам

طالع نگذارد گِره بسته به کارم

Гар боз шавад банди қабое ки ту дорӣ

گر باز شود بند قبایی که تو داری

Чун оина аз дида ҳайрат зада , шодам

چون آینه از دیدهٔ حیرت زده، شادم

Аз каф надаҳум файзи лақое ки ту дорӣ

از کف ندهم فیض لقایی که تو داری

Дар тирагӣ , ойӣнаи дилро нагузорад

در تیرگی، آیینهٔ دل را نگذارد

Мутриб , нафаси занги зудоӣ ки ту дорӣ

مطرب، نفس زنگ زدایی که تو داری

Хоҳанд ҳарифони масеҳои нафаси омухт

خواهند حریفان مسیحا نفس آموخت

Нутқ аз лаби илҳоми сарое ки ту дорӣ

نطق از لب الهام سرایی که تو داری

Безавқ самоъаст ҳазин , нолаи булбул

بی ذوق سماع است حزین ، نالهٔ بلبل

Шӯридаи марои тарзи навое ки ту дорӣ

شوریده مرا طرزِ نوایی که تو داری