Кунад хӯни дили ман , чашмтарро хонаи ороӣ

کند خون دل من، چشم تر را خانه آرایی

Ки дигар мекунад беҳтари з май , паймонаи ороӣ ?

که دیگر می کند بهتر ز می، پیمانه آرایی؟

Чароғонеи зи доғат , рахнаҳои сина ам дорад

چراغانی ز داغت، رخنه های سینه ام دارد

Кунад шабҳо дил девонаам , вайронаи ороӣ

کند شبها دل دیوانه ام، ویرانه آرایی

Ба гӯшт дар намеояд , ҳадиси нуктаи пардозон

به گوشت در نمی آید، حدیث نکته پردازان

Кунанд аз қиссаи зулфат , магари афсонаи ороӣ

کنند از قصهٔ زلفت، مگر افسانه آرایی

Ба ихлоси муҳаббат , равнақи дилро ҳўолт кун

به اخلاص محبّت، رونق دل را حوالت کن

Ниёзи брҳмн , беҳтар кунад бтхонаҳи ороӣ

نیاز برهمن، بهتر کند بتخانه آرایی

Ҳазин , аз кулуфти дили хотирам хушнӯд ме бошад

حزین ، از کلفت دل خاطرم خشنود می باشد

Кунад гирди ятемӣ , гавҳари як донаи ороӣ

کند گرد یتیمی، گوهر یک دانه آرایی