Ба ҷилва , ҷомаи сабри маро қабо кардӣ

به جلوه، جامهٔ صبر مرا قبا کردی

Ба як нигаҳ , ману дилро , зи ҳам ҷудо кардӣ

به یک نگه، من و دل را، ز هم جدا کردی

Машоми Юсуф агар мешунид буии ту ро

مشام یوسف اگر می شنید بوی تو را

Ҳазор ҷомаи ҷон дар ғамат қабо кардӣ

هزار جامهٔ جان در غمت قبا کردی

Дилами зи доғи ту эй ишқ , ком хеш гирифт

دلم ز داغ تو ای عشق، کام خویش گرفت

Азин гуҳар , садафамро гаронбаҳо кардӣ

ازین گهر، صدفم را گرانبها کردی

Намози зоҳиди афсурда май гузашти зи арш

نماز زاهد افسرده می گذشت ز عرش

Агар ба сарви қади ёр , иқтидо кардӣ

اگر به سرو قد یار، اقتدا کردی

Ҳазин , ба тарзи ншиди ту офарини бодо

حزین ، به طرز نشید تو آفرین بادا

Лабам ба замзамаи ишқ , ошно кардӣ

لبم به زمزمهٔ عشق، آشنا کردی