Сомони парешони дилӣ андӯхта дорам

سامان پریشان دلی اندوخته دارم

Зон турра ки бар дӯш ва бар андохта дорад

زان طرّه که بر دوش و بر انداخته دارد

Дӯзах ба дил , аз нола барафрӯхта дорам

دوزخ به دل، از ناله برافروخته دارم

Зон шуълаи қомат , ки броФрохтаҳ дорад

زان شعلهٔ قامت، که برافراخته دارد