Оташкадае дар ҷигар сӯхта дорам

آتشکده ای در جگر سوخته دارم

Зон ҳасани глўсўз , ки бесохта дорад

زان حسن گلوسوز، که بی ساخته دارد

знигор хати шӯхтар аз ҷавҳари шамшер

ز نگار خط شوخ تر از جوهر شمشیر

Бар оинаи ориз пардохта дорад

بر آینه عارض پرداخته دارد