Шӯридаи серум , турраи печон ту дорад

شوریده سرم، طرهٔ پیچان تو دارد

Ошуфтаи дилам , зулфи парешон ту дорад

آشفته دلم، زلف پریشان تو دارد

Зини гӯна , фурӯмонда ва бетоб ва тавонам

زین گونه، فرومانده و بی تاب و توانم

Пинҳон чаҳ кунам ? сустии паймон ту дорад

پنهان چه کنم؟ سستی پیمان تو دارد