Дигар хунобаи дил , дидаро олуданӣ дорад

دگر خونابه دل، دیده را آلودنی دارد

Май пурзӯр , ашки лолаи гаван паймуданӣ дорад

می پرزور، اشک لاله گون پیمودنی دارد

Ба хобами давлат бедор меояд , аз он рӯзӣ

به خوابم دولت بیدار می آید، از آن روزی

Ки чашмам дар назар бар остонаш суданӣ дорад

که چشمم در نظر بر آستانش سودنی دارد

Чаҳ шуд чун шамъи маҳфилгар танам фарсуданӣ дорад

چه شد چون شمع محفل گر تنم فرسودنی دارد

Туфи ишқ батон дар синаам афзӯданӣ дорад

تف عشق بتان در سینه ام افزودنی دارد

Ба дил то чанд аз хуноби ҳасрат , ҷуръаи паймое ?

به دل تا چند از خوناب حسرت، جرعه پیمایی؟

Сарати гирдам , шароби васли ҳам паймуданӣ дорад

سرت گردم، شراب وصل هم پیمودنی دارد