Оташии гармтар аз оташ маҳрӯмӣ нест

آتشی گرمتر از آتش محرومی نیست

Нахли ҳасрат , чиқадр орзӯӣ хом кашид

نخل حسرت، چقدر آرزوی خام کشید