Дар тамаъ , коми дил бебасарон ме бошад

در طمع، کام دل بی بصران می باشد

Дидаи кӯр , ба даст дгарон ме бошад

دیدهٔ کور، به دست دگران می باشد

Раҳнавардӣ ки на бар мураккаб ақласт , савор

رهنوردی که نه بر مرکب عقل است، سوار

Ҳамчуи хари банда , ба дунбол харон ме бошад

همچو خر بنده، به دنبال خران می باشد