Озода , аз ҳаёти худ озор ме кашад

آزاده، از حیات خود آزار می‌کشد

Бории сети ин , ки дӯш сбкбор ме кашад

باری‌ست این، که دوش سبکبار می‌کشد

Бар хасм тундхуаст дилам , кӯраи гудоз

بر خصم تندخوست دلم، کورهٔ گداز

Зини хӯни гарм , нештар озор ме кашад

زین خون گرم، نیشتر آزار می‌کشد

Танҳо на куфри зулф ту зад роҳи тақвим

تنها نه کفر زلف تو زد راه تقویم

Зоҳид ба сбҳаҳ , ришта зуннор ме кашад

زاهد به سبحه، رشتهٔ زنّار می‌کشد