Ҳиммат онаст ки дар пеши карам , дун нашавад

همّت آن است که در پیش کرم، دون نشود

Кафи ман аз гуҳари обила мамнӯн нашавад

کف من از گهر آبله ممنون نشود

Ман ҷигари ташнаи он теғам ва ӯ сарфаи шиор

من جگر تشنهٔ آن تیغم و او صرفه شعار

Дами обии надиҳад , то дили ман хӯн нашавад

دم آبی ندهد، تا دل من خون نشود