Сахтӣ ба заъифони ҷаҳон бесабаб ояд

سختی به ضعیفان جهان بی سبب آید

Ман бад кунаму захми надомат ба лаб ояд

من بد کنم و زخم ندامت به لب آید

Зоҳиди дамаши афсурда чу субҳаст , мабодо

زاهد دمش افسرده چو صبح است، مبادا

Хуршеди туро аз нафаси сард таб ояд

خورشید تو را از نفس سرد تب آید