Сафои оризаш , ранг аз рух маҳтоб бизадойад

صفای عارضش، رنگ از رخ مهتاب بزداید

Хаёли хат ӯ , аз чашми махмал хоб бизадойад

خیال خط او، از چشم مخمل خواب بزداید

Висол , аз ёди солик май баради ғамҳои дерин ро

وصال، از یاد سالک می برد غم های دیرین را

Ба домани баҳр , гирд аз чеҳра сайлоб бизадойад

به دامن بحر، گرد از چهرهٔ سیلاب بزداید

Сарати гирдам , сабӯҳӣ карда чок перҳан бигушо

سرت گردم، صبوحی کرده چاک پیرهن بگشا

Ки ранг аз синаи хуршед ъолмтоб бизадойад

که رنگ از سینهٔ خورشید عالمتاب بزداید