Аз чархи тнки ҳавсила , парво чаҳ кунад кас ?

از چرخ تنک حوصله، پروا چه کند کس؟

Бо душмани номард , мудоро чаҳ кунад кас ?

با دشمن نامرد، مدارا چه کند کس؟

Дил кандану коми дили азу , ҳар ду маҳол аст

دل کندن و کام دل ازو، هر دو محال است

Бо қҳбаҳи мастураи дунё чаҳ кунад кас ?

با قحبهٔ مستورهٔ دنیا چه کند کس؟