Ғунча дидӣу дил танг надидӣ , афсӯс

غنچه دیدی و دل تنگ ندیدی، افسوس

Рӯй гул дидӣ ва найранг надидӣ , афсӯс

روی گل دیدی و نیرنگ ندیدی، افسوس

эй ки дар сояи гули хоби фароғати дорӣ

ای که در سایهٔ گل خواب فراغت داری

Тапиши мурғи шаб оҳанг надидӣ , афсӯс

تپش مرغ شب آهنگ ندیدی، افسوس