Дардат ба давои дил бе тоби расида

دردت به دوای دل بی تاب رسیده

Аз ғайб , расӯлӣаст , ба асҳоби расида

از غیب، رسولیست، به اصحاب رسیده

Чун не ба хурӯш аз нафаси синаи харошам

چون نی به خروش از نفس سینه خراشم

Тории сети тани ман ки ба мизроби расида

تاری ست تن من که به مضراب رسیده

Дорад дилам аз гиряи мастона , тараб ҳо

دارد دلم از گریهٔ مستانه، طرب ها

Идаст ки вайрона ба сайлоби расида

عید است که ویرانه به سیلاب رسیده