Гиреҳ , зи абрӯии мискини навоз во накунӣ

گره، ز ابروی مسکین نواز وا نکنی

Ки чашми оинаро коса ӣ гадо накунӣ

که چشم آینه را کاسه ی گدا نکنی

Агар чаҳ коса ба дастам , гадоӣ майкада ам

اگر چه کاسه به دستم، گدای میکده ام

Марои ғалат ба гадоён порсо накунӣ

مرا غلط به گدایان پارسا نکنی

Ғамат ба водии дил , шуд гарони рикоби ҳазин

غمت به وادی دل، شد گران رکاب حزین

Аннани гиряи мастонаро раҳо накунӣ

عنان گریهٔ مستانه را رها نکنی