Талоши фикри моро аз сухани лофон чаҳ май хоҳӣ ?

تلاش فکر ما را از سخن لافان چه می خواهی؟

Қумоши парниён , аз бўрёбоФон чаҳ май хоҳӣ ?

قماش پرنیان، از بوریابافان چه می خواهی؟

Ту дард оварадӣу срҷўши меҳрат дар қадаҳ кардам

تو دُرد آوردی و سرجوش مهرت در قدح کردم

Дигар аз сина бе кӣнаи софон чаҳ май хоҳӣ ?

دگر از سینهٔ بی کینهٔ صافان چه می خواهی؟