Мастии чашми ёр , зи паймона худ аст

مستی چشم یار، ز پیمانه خود است

Хоби баҳор , пардаи афсона худ аст

خواب بهار، پردهٔ افسانهٔ خود است

Ғамҳои мояи дори ту аз дил наме равад

غمهای مایه دار تو از دل نمی رود

Ин ганҷи шоҳвор , ба вайрона худ аст

این گنج شاهوار، به ویرانهٔ خود است