Ҳазин , аз тақозои ҳиммати баронам

حزین، از تقاضای همّت برآنم

Ки хон суханро ба ихвон фиристам

که خوان سخن را به اخوان فرستم

зи шурӣ ки аз синаам мавҷ зан шуд

ز شوری که از سینه ام موج زن شد

Ба захми ҷигарҳо , намакдон фиристам

به زخم جگرها، نمکدان فرستم

Зклки ироқии нажоди худ , аз ҳинд

زکلک عراقی نژاد خود، از هند

Саводӣ ба хок сафоҳон фиристам

سوادی به خاک صفاهان فرستم

Чаҳ пӯшами гуҳарро згўҳршносон ?

چه پوشم گهر را زگوهرشناسان؟

Аз ин лаъл , дарҷӣ ба Гелон фиристам

از این لعل، درجی به گیلان فرستم

Шиканҷи қафас , танг дорад дилам ро

شکنج قفس، تنگ دارد دلم را

Сафирӣ ба мурғ гулистон фиристам

صفیری به مرغ گلستان فرستم

зи хоки раҳи калаки оҳӯи хиромам

ز خاک ره کلک آهو خرامم

Шамемӣ ба ноф ғизолон фиристам

شمیمی به ناف غزالان فرستم

Рутабҳои ширинтар аз қанди мисрӣ

رطب های شیرین تر از قند مصری

Ба рутаби аллсонон аданон фиристам

به رطب اللسانان عدنان فرستم

Дар ин қаҳти соли балоғат , ҳадисӣ

در این قحط سال بلاغت، حدیثی

Ба мӯъҷизи баёнон қаҳтон фиристам

به معجز بیانان قحطان فرستم

Чу бурқаъи гушойами зи рухсори маънӣ

چو برقع گشایم ز رخسار معنی

Фурӯғӣ ба хуршед тобон фиристам

فروغی به خورشید تابان فرستم

Каломи ман аз фаҳми шоир фузун аст

کلام من از فهم شاعر فزون است

Магари армағон ҳакямон фиристам

مگر ارمغان حکیمان فرستم

Трошидм аз дили суханро ки шояд

تراشیدم از دل سخن را که شاید

Ба дарёдилӣ , зода кон фиристам

به دریادلی، زادهٔ کان فرستم

Бар онам ки авроқи ашъори худ ро

بر آنم که اوراق اشعار خود را

Чу шерозаи бандам , ба луқмон фиристам

چو شیرازه بندم، به لقمان فرستم

Суханҳои ман гарчи ҷонаст яксар

سخن های من گرچه جان است یکسر

Ҳамон ба ки ҷонро ба ҷонон фиристам

همان به که جان را به جانان فرستم

Сипеҳри фазойил , млози аФозл

سپهر فضایل، ملاذ افاضل

Ки сӯяши тҳит фаровон фиристам

که سویش تحیّت فراوان فرستم

Ба шбли набӣ ва вале , садри аъзам

به شبل نبی و ولی، صدر اعظم

Ҷигари порае чанд , шоён фиристам

جگر پاره ای چند، شایان فرستم

зи абри қалам , тӯҳфаи маҳфил ӯ

ز ابر قلم، تحفهٔ محفلِ او

Ба хоки Наҷаф , дар ғалтон фиристам

به خاک نجف، دُرّ غلتان فرستم

Гузорами ман ин расм , каз тангдастӣ

گذارم من این رسم،کز تنگدستی

Камӣни қатраро сӯй Аммон фиристам

کمین قطره را سوی عمّان فرستم

Чу худ даврам аз васли он ёри дерин

چو خود دورم از وصل آن یار دیرین

Ситами номаи ҷавр ҳиҷрон фиристам

ستم نامهٔ جور هجران فرستم