То зи олами фонӣ , орифи замони рафта

تا ز عالم فانی، عارف زمان رفته

Аз тани ҷаҳони гӯйӣ , умри ҷовдони рафта

از تن جهان گویی، عمر جاودان رفته

Ҳар ки пешво дорад , нури шамъи имон ро

هر که پیشوا دارد، نور شمع ایمان را

Бар сарои зулмоне , остин фишон рафта

بر سرای ظلمانی، آستین فشان رفته

Баҳри соли таърихаш , хомаам нишон май ҷуст

بهر سال تاریخش، خامه ام نشان می جست

Дил ба хӯн тапид ва гуфт : дониш аз миёни рафта

دل به خون تپید و گفت: دانش از میان رفته