Ғайри озодаи хотирӣ ки буд

غیر آزاده خاطری که بود

Бартар аз чарху анҷумаш , поя

برتر از چرخ و انجمش، پایه

Боқӣон , зер осмон ҳастанд

باقیان، زیر آسمان هستند

Ҳамчу дар зери мокиёни хоя

همچو در زیر ماکیان خایه

Гар сар аз байза барканд , бошад

گر سر از بیضه برکند، باشد

Модараши табъу марказаши доя

مادرش طبع و مرکزش دایه

Ҳама аз тифлакӣ , сабки тамкин

همه از طفلکی، سبک تمکین

Ҳама дар нокасе , гарони моя

همه در ناکسی، گران مایه