Шаби гузашта , фитодам ба хоки кӯчаи ғам

شب گذشته، فتادم به خاک کوچهٔ غم

Ҳазор марҳала , зи оромгоҳи роҳати давр

هزار مرحله، ز آرامگاه راحت دور

Дилии диёри муҳаббат , тании хароби ситам

دلی دیار محبّت، تنی خراب ستم

Лабии муҳӣти шикоят , сиррии лаболаби шӯр

لبی محیط شکایت، سری لبالب شور

зи гиря ҳар раги мижгон чу абри дрёбор

ز گریه هر رگ مژگان چو ابر دریابار

зи нола ҳар сари мӯ , гашта буд маҳшари сувар

ز ناله هر سر مو، گشته بود محشر صور

Гусастаи тори умедами фалак ба зӯри ситам

گسسته تار امیدم فلک به زور ستم

Шикастаи ҷоми муродами фалак ба санги Фтўр

شکسته جام مرادم فلک به سنگ فتور

Ки ногаҳон , серум аз хок барграфт касе

که ناگهان، سرم از خاک برگرفت کسی

Ки буд гирди раҳаши тўтёии дидаи ҳур

که بود گرد رهش توتیای دیدهٔ حور

Шамеми гулшани кӯяш , абири ҷайби вафо

شمیم گلشن کویش، عبیر جیب وفا

Насими партави лутфаши чароғи базми ҳузур

نسیم پرتو لطفش چراغ بزم حضور

Ба мужда гуфт : ки эй хонаи зоди хусрави ишқ

به مژده گفت:که ای خانه زاد خسرو عشق

Харобаи дилат аз файзи дӯстии маъмур

خرابهٔ دلت از فیض دوستی معمور

Чунин ки ҳар қалами устихонат нола сарост

چنین که هر قلم استخوانت ناله سراست

Мадор , калаки балоғати шиорро маъзӯр

مدار، کلک بلاغت شعار را معذور

Ба гиря гуфтамаш , эй мӯниси шикастаи дилон

به گریه گفتمش، ای مونس شکسته دلان

Ба рўзгортў , вайронаи вафои маъмур

به روزگارتو، ویرانهٔ وفا معمور

Сухан чигуна сароем ? нафас чигуна кашам ?

سخن چگونه سرایم؟ نفس چگونه کشم؟

Дилами пари оташу чашмами пари обу бахтами шӯр

دلم پر آتش و چشمم پر آب و بختم شور

Наҳуфта гуфт ба гӯши дилам ки нола хатост

نهفته گفت به گوش دلم که ناله خطاست

Агар шакури Не , дар балӣа бош сабур

اگر شکور نیی، در بلیّه باش صبور