Нахустин мазҳари лутфи илоҳӣ
نخستین مظهر لطف الهی
Гиромӣ гавҳар дияем шоҳӣ
گرامی گوهر دیهیم شاهی
Қадами сои бисоти қоби қавсин
قدم سای بساط قاب قوسین
Абири ҷайби ҳураш , гирди наълин
عبیر جیب حورش، گرد نعلین
Шафоати санҷи муштии тираи рӯзон
شفاعت سنج مشتی تیره روزان
Дарин торики шаб , шамъи фурӯзон
درین تاریک شب، شمع فروزان
Фарози авҷи аршаши чатри шоҳӣ
فراز اوج عرشش چتر شاهی
Кимни харгоҳаш аз ма то ба моҳӣ
کیمن خرگاهش از مه تا به ماهی
Сару срхили мақбулони даргоҳ
سر و سرخیل مقبولان درگاه
Дилаши хлўтсрои лии маъаи аллоҳ
دلش خلوتسرای لی مع الله
Ҷамолаши офтоби лоязолӣ
جمالش آفتاب لایزالی
Сафоташи нури зоти зулҷалолӣ
صفاتش نور ذات ذوالجلالی
Маи тобанда , хуршеди дили оро
مه تابنده، خورشید دل آرا
зи нақси ойӣнаи зотши мъро
ز نقص آیینهٔ ذاتش معرّا
Адои дони румузи кибриёе
ادا دان رموز کبریایی
Ба ӯ хатми китоби ошноӣ
به او ختم کتاب آشنایی
Радои хоҷагии афканда бар дӯш
ردای خواجگی افکنده بر دوش
Ба роҳаши чашми чархи серумае пӯш
به راهش چشم چرخ سرمه ای پوش
Барроқи барқи сайраш дар такопу
بُراق برق سیرش در تکاپو
Абири афшонда , ҳуронро ба гесу
عبیر افشانده، حوران را به گیسو
Рикобаш аз фурӯғи гавҳари пок
رکابش از فروغ گوهر پاک
Ҳиллии бахши ҳиллии бандони афлок
حلی بخشِ حلی بندان افلاک
Аннан оварда дар як ҷои фароҳам
عنان آورده در یک جا فراهم
Зимоми ихтиёр ҳар ду олам
زمام اختیار هر دو عالم
зи барқи теғаш , имони гавҳари афрӯз
ز برق تیغش، ایمان گوهر افروز
Шаби куфр аз фурӯғи ҷавҳараши рӯз
شب کفر از فروغ جوهرش روز
Ғамаши ҷони ҷаҳонро зинату зин
غمش جان جهان را زینت و زین
Хитоби гирди роҳаш , қурраи алъайн
خطاب گرد راهش، قرّه العین
Хаёлаши равшании бахши дили танг
خیالش روشنی بخش دل تنگ
зи хокаши чеҳраи умеди гулранг
ز خاکش چهرهٔ امّید گلرنگ
зи такримаш банӣ одами макрам
ز تکریمش بنی آدم مکرم
Ба таъзимаши қади ҳафт осмони хам
به تعظیمش قد هفت آسمان خم
зи тақдисаши дили қуддусёни шод
ز تقدیسش دل قدّوسیان شاد
зи номаши коми ҷонҳо ъушрати обод
ز نامش کام جان ها عشرت آباد
Забонаши мазҳари оёти танзил
زبانش مظهر آیات تنزیل
Тавофи даргааши миъроҷи ҷбрил
طواف درگهش معراج جبریل
Туфайлии хўорхўони ҷўдши афлок
طفیلی خوارخوان جودش افلاک
Гувоҳи ин сухан , маншури лўлок
گواه این سخن، منشور لولاک
Ба тӯфон медиҳад , афваши фаровон
به طوفان می دهد، عفوش فراوان
Ҳазорон ҳамчуи мо олӯдаи домон
هزاران همچو ما آلوده دامان