Пас аз наъти расӯли ҳақ , сипосӣ
پس از نعت رسول حق، سپاسی
Ки синҷиди калаки фикри ҳақи шиносӣ
که سنجد کلک فکر حق شناسی
Набошад ҷузи санои шоҳи мардон
نباشد جز ثنای شاه مردان
Ки ҳақ , ҷон набӣ хондаш ба қуръон
که حق، جان نبی خواندش به قرآن
Тарози маснади ҳорӯнӣ ӯ
طراز مسند هارونی او
Ба олам карда фоши афзӯнӣ ӯ
به عالم کرده فاش افزونی او
Қабули бандагӣ ӯро мусаллам
قبول بندگی او را مسلّم
Кам аз як зрбтши тоъоти олам
کم از یک ضربتش طاعات عالم
Шуд аз ҷаҳдаши шиори куфри ботил
شد از جهدش شعار کفر باطل
Ба бозуяши расӯли аллоҳи қавии дил
به بازویش رسول الله قوی دل
Вуҷӯдаши мазҳари сари илоҳӣ
وجودش مظهر سرِّ الهی
Ба тахмираши яди қудрати мбоҳӣ
به تخمیرش ید قدرت مباهی
Сарафрозон , гадоён дар ӯ
سرافرازان، گدایان دَرِ او
Шаҳаншоҳон , ғуломи қанбар ӯ
شهنشاهان، غلام قنبر او
Сару саркардаи мардони олам
سر و سرکردهٔ مردان عالم
Вуҷӯдаши иллати эҷоди одам
وجودش علت ایجاد آدم
Аҷаб набӯд ба ақли дониши андеш
عجب نبود به عقل دانش اندیش
Агар нозад садаф бар гавҳари хеш
اگر نازد صدف بر گوهر خویش
зи ҳақи мамдуҳи мадҳ лоФтӣ ӯст
ز حق ممدوح مدح لافتی اوست
Взўи махсӯси наси ҳилл ?утӣ ӯст
وزو مخصوص نص هل اتی اوست
Наомад бар ду олам , сари фурӯдаш
نیامد بر دو عالم، سر فرودش
Аз он холис ба ҳақ будӣ суҷудаш
از آن خالص به حق بودی سجودش
Қазоро карда ҳукмаши дасти кӯтоҳ
قضا را کرده حکمش دست کوتاه
Ба ҷайби остин ӯ ядуллоҳ
به جیب آستین او یدالله
Ҷабин орост хоки остонаш
جبین آراست خاک آستانش
Чамани пирои насими гулистонаш
چمن پیرا نسیم گلستانش
Ба дунболаши сипоҳи нусрат , анбӯҳ
به دنبالش سپاه نصرت، انبوه
зи теғаши пушт исломаст бар кӯҳ
ز تیغش پشت اسلام است بر کوه
Кашад чун аз ниёами он теғи хӯни рез
کشد چون از نیام آن تیغ خون ریز
Забони дркоми дуздади шуълаи тез
زبان درکام دزدد شعلهٔ تیز
Буд аз мӯъҷизи он теғи сероб
بود از معجز آن تیغ سیراب
Ки дар як қабза дорад оташу об
که در یک قبضه دارد آتش و آب
зи хӯни фитнаи чӯпони бода ӯ
ز خون فتنه چوپان بادهٔ او
Сари гардани кашони афтода ӯ
سر گردن کشان افتادهٔ او
Забони шуъла , саргарми дурудаш
زبان شعله، سرگرم درودش
Хами абрӯии хубон дар суҷудаш
خم ابروی خوبان در سجودش
Шарораш , барқи хирмани сӯзи туғён
شرارش، برق خرمن سوز طغیان
зи обаши тозаи рӯ , гулзори имон
ز آبش تازه رو، گلزار ایمان
Қадар бо ҳамлаи марди озмоиш
قدر با حملهٔ مرد آزمایش
Зафар дар бозуии хибргшоиш
ظفر در بازوی خیبرگشایش
Шҳо , мадҳати куҷои ёрои ақласт ?
شها، مدحت کجا یارای عقل است؟
Ки маҷнӯнати дили Лайлоӣ ақл аст
که مجنونت دل لیلای عقل است
Ман оҷиз чаҳ сони кӯбами саноят ?
من عاجز چه سان کوبم ثنایت؟
Сано гуяд худоу мстФоит
ثنا گوید خدا و مصطفایت
Лабами хомаш , забонам бе забонӣ
لبم خامش، زبانم بی زبانی
Кадомами дил , кадомами нуктаи доне ?
کدامم دل، کدامم نکته دانی؟
Зиҳии хиҷлат ки калак бе саранҷом
زهی خجلت که کلک بی سرانجام
Занад дар таври қудси мдҳтти гом
زند در طور قدس مدحتت گام
Куҷои ёроии фикри кӯтаҳи андеш
کجا یارای فکر کوته اندیش
Наад дар водии наътати қадами пеш ?
نهد در وادی نعتت قدم پیش؟
Ҳазин , дар роҳи ишқи печ дар печ
حزین، در راه عشق پیچ در پیچ
Туро поси адаб бояд , дигар ҳеҷ
تو را پاس ادب باید، دگر هیچ
Худоёи Фкртии даҳ осмони сайр
خدایا فکرتی ده آسمان سیر
Забонии тарҷумони мантиқи алтир
زبانی ترجمان منطق الطّیر
Ки роҳи наъти покони ту пўим
که راه نعت پاکان تو پویم
Сноснҷӣ кунам , санҷида гӯям
ثناسنجی کنم، سنجیده گویم