Яке Тифли нодони зи хираи сиррӣ

یکی طفل نادان ز خیره سری

Ба каф дошт ҷўзӣ ба лаъибат гарӣ

به کف داشت جوزی به لُعبت گری

Сабки Тифли дигари зи дасташи рабӯд

سبک طفل دیگر ز دستش ربود

Чу санҷид , дар бовар вай набӯд

چو سنجید، در باور وی نبود

Ба ин ҷўзи Тифли ?данӣ дӯст аст

به این جوز طفل دنی دوست است

Ки мағзӣ надорад ҳамин пӯст аст

که مغزی ندارد همین پوست است

Хусумати кунон бар сари ҷўзи пуч

خصومت کنان بر سر جوز پوچ

Азин куҳна вайрона карданд кӯч

ازین کهنه ویرانه کردند کوچ

Ҳамон ҷўз пучаст дунёии дун

همان جوز پوچ است دنیای دون

Ки ҷӯянди вайро ба макру фусун

که جویند وی را به مکر و فسون

Бигӯед бо кӯдакони ?данӣ

بگویید با کودکان دنی

Ба одам наме зебади аҳрӣманӣ

به آدم نمی زیبد اهریمنی

Ба ин ҷўз бемағз бастед дил

به این جوز بی مغز بستید دل

Хаҷал аз худ ва аз худои мунфаил

خجل از خود و از خدا منفعل

Шумо кӯдаконро ба сар ҳуш нест

شما کودکان را به سر هوش نیست

Хусумати сголии барин пӯст чист ?

خصومت سگالی برین پوست چیست؟