Маро дод равшани равонии сабақ

مرا داد روشن روانی سبق

Ки бодо ба рӯҳаши тҳёти ҳақ

که بادا به روحش تحیّات حق

Ки эй кӯдак , ихлосро пеша кун

که ای کودک، اخلاص را پیشه کن

Мъро , дил аз нақш андеша кун

معرّا، دل از نقش اندیشه کن

Бидон расми ихлоси он ҳол ро

بدان رسم اخلاص آن حال را

Ки аз худ напиндорӣ афъол ро

که از خود نپنداری افعال را

Таваккул буд тарки озу талаб

توکل بود ترک آز و طلب

Фурӯ бастани чашми ҷон аз сабаб

فرو بستن چشم جان از سبب

На таҷред , таҷреди тан аз қабост

نه تجرید، تجرید تن از قباست

Ки таҷред , таҷреди нафас аз ҳавост

که تجرید، تجرید نفس از هواست

Буд сӯфии он ёри софии зи айб

بود صوفی آن یار صافی ز عیب

Ки дар дида аш нест ҷузи нури айб

که در دیده اش نیست جز نور عیب

Фақири он буд дар тариқи фано

فقیر آن بود در طریق فنا

Ки ҷузи ҳақи наёбад ба чизеи Гана

که جز حق نیابد به چیزی غنا

Муҳаббат , фано дар бақоӣ ҳақ аст

محبت، فنا در بقای حق است

Ки бе чанд ва чун , ҳастӣ мутлақ аст

که بی چند و چون، هستی مطلق است

Шароби муҳаббат касе нӯш кард

شراب محبت کسی نوش کرد

Ки худро ба куллӣ фаромӯш кард

که خود را به کلّی فراموش کرد

Буд сифлаи он масти въду ваъид

بود سفله آن مست وعد و وعید

Ки ҳақро пурситад ба биму умед

که حق را پرستد به بیم و امید

Бидон тақво , онро ки ақрони ту

بدان تقوی، آن را که اقران تو

Нагиранд дар ҳашар , домони ту

نگیرند در حشر، دامان تو

Ҷавонмардӣ он бошад эй нуктаи рас

جوانمردی آن باشد ای نکته رس

Ки фардо нагирӣ ту домони кас

که فردا نگیری تو دامان کس

Буд афв , иғмози ҷурми ибод

بود عفو، اغماض جرم عباد

Карами онкӣ , онро наёрӣ ба ёд

کرم آنکه، آن را نیاری به یاد

Нишони ҳасб , тарки мо ва манӣ сет

نشان حسب، ترک ما و منی ست

зи худ гар наёрад гузаштан , ?дании сет

ز خود گر نیارد گذشتن، دنی ست

з обо нагардад насаби мктсб

ز آبا نگردد نسب مکتسب

Кунад рифъати нафас , олии насаб

کند رفعت نفس، عالی نسب

Нагирӣ зираи бофи ҷўлоаҳ ро

نگیری زره باف جولاه را

Нишонҳо буд марди ин роҳ ро

نشانها بود مرد این راه را

Ба гуфтан намегардад озод , рқ

به گفتن نمی گردد آزاد، رق

з даъвӣ шавад муддаӣ кӣ муҳиқ ?

ز دعوی شود مدعی کی محق؟

Асоси сулӯки сиблати висол

اساس سلوک سبیل وصال

Буд сидқи ақволу ҳасани фаъол

بود صدق اقوال و حسن فعال