Яке бори дил дар гули афтода Эй

یکی بار دل در گل افتاده ای

Сухан ронад дар хбси озода Эй

سخن راند در خبث آزاده ای

Сухани чин , ҳадисаш , ба озода гуфт

سخن چین، حدیثش، به آزاده گفت

Нигар то чаҳ сони гавҳари рози сифт

نگر تا چه سان گوهر راز سفت

Ки бигзор беҳудаи гуфтор ро

که بگذار بیهوده گفتار را

Ба каҷи нағма , магушоӣ минқор ро

به کج نغمه، مگشای منقار را

Маро ҳаст дар пеш , роҳии шигарф

مرا هست در پیش، راهی شگرف

Ба сад ҳайратами ғарқ ва дарёст жарф

به صد حیرتم غرق و دریاست ژرف

Ба соҳил агар бахт шуд раҳнамӯн

به ساحل اگر بخت شد رهنمون

Ва зини лаҷа , рахт ман омад бурун

و زین لجه، رخت من آمد برون

Надорам зи бади гуфтанаши ҳеҷ бок

ندارم ز بد گفتنش هیچ باک

Куҷо гирад олӯдагӣ , ҷони пок ?

کجا گیرد آلودگی، جان پاک؟

Вагар брнёид сабуем дуруст

وگر برنیاید سبویم درست

Шавад риштаҳо пунбау кори суст

شود رشته ها پنبه و کار سست

Аз онам накӯтар нагӯяд касе

از آنم نکوتر نگوید کسی

Сазовори нохўштрм зон басӣ

سزاوار ناخوشترم زان بسی

Ҳазин , сирати раҳравони ёдгир

حزین، سیرت رهروان یادگیر

Саросари ҳадиси ҷаҳони бодгир

سراسر حدیث جهان بادگیر

Туро бо худ афтода , омӯзгор

تو را با خود افتاده، آموزگار

Ба неку бад кас мабар рӯзгор

به نیک و بد کس مبر روزگار

Ҳарифони дғлбозу раҳи печи печ

حریفان دغلباز و ره پیچ پیچ

Мабодо ки фурсат бибозӣ ба ҳеҷ

مبادا که فرصت ببازی به هیچ