Маёзор то май туоне касе

میازار تا می توانی کسی

Ки пурзӯртар аз ту дидам басӣ

که پرزورتر از تو دیدم بسی

Баровард гетӣ аз эшон дамор

برآورد گیتی از ایشان دمار

Чареданд дар мағзашони мӯру мор

چریدند در مغزشان مور و مار

Дар офоқ дидам басии деву дад

در آفاق دیدم بسی دیو و دد

Ки бунёдашон кунад , бунёди бад

که بنیادشان کند، بنیاد بد

Чаҳ ёзӣ ба бозу , чаҳ нозӣ ба чанг ?

چه یازی به بازو، چه نازی به چنگ؟

Ки фардост дар гарданати полҳнг

که فرداست در گردنت پالهنگ

Чаҳ болӣ ба хеш эй гиёҳи заъиф ?

چه بالی به خویش ای گیاه ضعیف؟

Ки фардои вазади тундбоди хриФ

که فردا وزد تندباد خریف

Гирифтам ки Гӯдарзӣу Густаҳм

گرفتم که گودرزی و گستهم

Хӯрд устихони туро хоки ҳам

خورد استخوان تو را خاک هم

Дарахт накӯ бош эй сарбаланд

درخت نکو باش ای سربلند

Чунон зӣ ки дар сояи ?ут хуш зӣанд

چنان زی که در سایه ات خوش زیند

Тараҳҳум бар аҳвол афтода кун

ترحم بر احوال افتاده کن

Машав дар раҳи раҳравони хори бен

مشو در رهِ رهروان خار بن

На дарбанди ин малик ғаддор бош

نه دربند این ملک غدار باش

Ту аз никномӣ ҷаҳондор бош

تو از نیکنامی جهاندار باش

Ҷудо кун зиҳам , неку бад , мағзу пӯст

جدا کن زهم، نیک و بد، مغز و پوست

Мукофоти ҳркор дунбол ӯст

مکافات هرکار دنبال اوست