Яке таън ва тшниъ мезад басӣ
یکی طعن و تشنیع می زد بسی
Ба озоди марди ҳақиқати рисӣ
به آزاد مرد حقیقت رسی
Сухани чин , суханҳо ба ӯ боз гуфт
سخن چین، سخن ها به او باز گفت
Аз он жожхоиии чўгли бршкФт
از آن ژاژخایی چوگل برشکفت
Ба шукронаи рухсор бар хоки суд
به شکرانه رخسار بر خاک سود
Ба яздони сипос фаровон намӯд
به یزدان سپاس فراوان نمود
Пас онгаҳ чунин гуфт озоди мард
پس آنگه چنین گفت آزاد مرد
Ки май боядам дар ҷаҳон фахр кард
که می بایدم در جهان فخر کرد
Ки ёд чу ман носазои банда Эй
که یاد چو من ناسزا بنده ای
Намӯда сети солори фархунда Эй
نموده ست سالار فرخنده ای
Ба эҳсон ӯ дили раҳин монда аст
به احسان او دل رهین مانده است
Ки номи маро бар забон ронда аст
که نام مرا بر زبان رانده است