Дилу дидаҳо фарш дар роҳ кист ?
دل و دیده ها فرش در راه کیست؟
Ҷабинҳо замини соӣ даргоҳ кист ?
جبین ها زمین سای درگاه کیست؟
Баланд аз ки шуд рояти сарварӣ ?
بلند از که شد رایت سروری؟
Ки бахшед иззат ба пайғамбарӣ ?
که بخشید عزت به پیغمبری؟
Фурӯзандаи бадари ирфон ки шуд ?
فروزندهٔ بدر عرفان کِه شد؟
Физояндаи қадари инсон ки шуд ?
فزایندهٔ قدر انسان کِه شد؟
Ба навъи башари сарфарозӣ ки дод
به نوع بشر سرفرازی کِه داد
Кафи хокро бениёзӣ ки дод ?
کف خاک را بی نیازی که داد؟
зи файз ки ин мушти гул ҷон гирифт ?
ز فیض که این مشت گِل جان گرفت؟
Фурӯғ аз ки , рухсор имон гирифт ?
فروغ از کِه، رخسار ایمان گرفت؟
Фалаки чокари ломакон поя кист ?
فلک چاکرِ لامکان پایه کیست؟
Қадам бар фалаки соӣ бесоя кист ?
قدم بر فلک سای بی سایه کیست؟
Ки по бар сари моҳ ва хуршед зад ?
کِه پا بر سر ماه و خورشید زد؟
Ки бар симу зар , сикка ҷовид зад ?
که بر سیم و زر، سکّه جاوید زد؟
Давон дар рикоб ки ҷбрил рафт ?
دوان در رکاب که جبریل رفت؟
Ки ҳукмаш ба таврот ва Инҷил рафт ?
که حکمش به تورات و انجیل رفت؟
Май муъаррифи дардӣ ҷом кист ?
می معرف دردی جام کیست؟
Дили орифони зинда аз ном кист ?
دل عارفان زنده از نام کیست؟
Замини маскани осмони остон
زمین مسکن آسمان آستان
Фурӯғи замин , қиблаи расатон
فروغ زمین، قبلهٔ راستان
Худоро буд дар ниёбати амин
خدا را بود در نیابت امین
КФиٰи ҳаҷаи аллоҳи фии Алъоламин
کفیٰ حجهٔ الله فی العالمین
Муҳамади сарафрози хайли русул
محمّد سرافراز خیل رُسُل
Амони алброё , далели алсбл
امان البرایا، دلیل السُّبل
Эмоми алҳдии ашрафи алмстФин
امام الهدی اشرف المصطفین
Мғиси алўрӣ , млҷои алхоФқин
مغیث الوری، ملجا الخافقین
Сару сарвар якка тозон ишқ
سر و سرور یکه تازان عشق
Баланди афсари сарфарозони ишқ
بلند افسر سرفرازان عشق
Шафоатгар ҷўқ бе ҳосилон
شفاعت گر جوق بی حاصلان
Ҳаловати даҳ завқи соҳибдилон
حلاوت ده ذوق صاحبدلان
Сиблати гадоён ӯ слсбил
سبیل گدایان او سلسبیل
Ҷнибти каши мавкибаши Ҷабраил
جنیبت کش موکبش جبرئیل
зи комили айёрони ҳақи акмалӣ
ز کامل عیاران حق اکملی
Бузургӣ бар ӯ ояти манзилӣ
بزرگی بر او آیت مُنزلی
зи ҳикмат ба ҳар нуктааш достон
ز حکمت به هر نکته اش داستان
Ба лаби носихи нусхаи бостон
به لب ناسخ نسخهٔ باستان
Аён карда , пӯшидаи асрор ро
عیان کرده، پوشیده اسرار را
зи рухи пардаи бардошти анвор ро
ز رخ پرده برداشت انوار را
Шуд аз меҳри хатми набуввати аён
شد از مهر ختم نبوت عیان
Ки баъд аз аён нест ҷои баён
که بعد از عیان نیست جای بیان
Ба ин ҷилва бигушоӣ чашми дилӣ
به این جلوه بگشای چشم دلی
Бибин пояашро агар мқблӣ
ببین پایه اش را اگر مقبلی
Шуд аз шаън ӯ шавкати куфри паст
شد از شأن او شوکت کفر پَست
Ба мелод ӯ қасри касрии шикаст
به میلاد او قصر کسری شکست
Сабои ҳамдами ғунчааш то шуда
صبا همدم غنچه اش تا شده
Пурди ранги гулнори оташкада
پرد رنگ گلنارِ آتشکده
Занад баҳри раҳмат чу мавҷи зуҳӯр
زند بحر رحمت چو موج ظهور
Шавад хушки дарёчаи талху шӯр
شود خشک دریاچهٔ تلخ و شور
Наёрад сар аз теғ ӯ хасм тофт
نیارد سر از تیغ او خصم تافت
Як ангушт ӯ фарқи маро шикофт
یک انگشت او فرق مه را شکافت
Ба аҳдаши ибодат равое гирифт
به عهدش عبادت روایی گرفت
Ҷабини санами ҷабҳа сое гирифт
جبین صنم جبهه سایی گرفت
Дил қудсёнаст маҷнӯни вшш
دل قدسیان است مجنون وشش
Буд ноқаи ишқи маҳмили кашиш
بود ناقهٔ عشق محمل کشش
Ба базми азали муҳаррами роз , ӯст
به بزم ازل محرم راز، اوست
Ба рӯй ду олам , дар боз ӯст
به روی دو عالم، درِ باز اوست
Калиди дили танг ҳар бастаи кор
کلید دلِ تنگِ هر بسته کار
Дар раҳмати хоси парвардгор
در رحمت خاص پروردگار
Чаҳ хуррами баҳории сет бо обу ранг
چه خرّم بهاری ست با آب و رنگ
Гули доғи ишқаш ба дилҳои танг
گل داغ عشقش به دلهای تنگ
Чаҳ дўлтсроиии сети ҷинати асос
چه دولتسرایی ست جنّت اساس
Азуи махзани сина ӣ ҳақи шинос
ازو مخزن سینه ی حق شناس
Чаҳ неъмат казу қисмат хок нест
چه نعمت کزو قسمت خاک نیست
Чаҳ рифъат казу хос афлок нест ?
چه رفعت کزو خاص افلاک نیست؟
Ба миъроҷ бахшад фалакро урӯҷ
به معراج بخشد فلک را عروج
Баланд осмонӣаст зоти албрўҷ
بلند آسمانیست ذات البروج
Сипосу саломии сазовор ӯ
سپاس و سلامی سزاوار او
Бар ӯ бод ва бар оли атҳор ӯ
بر او باد و بر آل اطهار او
Бар асҳоб ва бар пайравонаши ҳама
بر اصحاب و بر پیروانش همه
Ба ёрони равшани рӯонаши ҳама
به یاران روشن روانش همه
Арақи рез шармаст калакати ҳазин
عرق ریز شرم است کلکت حزین
Бизоъат надорӣ хамӯшӣ гузин
بضاعت نداری خموشی گزین
Туҳидасти ҳайрон чаҳ сомон диҳад ?
تهیدست حیران چه سامان دهد؟
Дарин арсаи икрон ки ҷавлон диҳад ?
درین عرصه یکران کِه جولان دهد؟
Дурудии сазояши надорӣ ба ёд
درودی سزایش نداری به یاد
Замини адаб боядат бӯса дод
زمین ادب بایدت بوسه داد