Ҳар ҳақиқат ки бргшўди ҷамол

هر حقیقت که برگشود جمال

Бошадаш пояро зи нақси вкмол

باشدش پایه را ز نقص وکمال

Он камол аз вуҷӯд ӯ бошад

آن کمال از وجود او باشد

Тобеъу фаръ буд ӯ бошад

تابع و فرع بود او باشد

Нест шарҳии камолро ҳоҷат

نیست شرحی کمال را حاجت

Чун ҳаётасту донишу қудрат

چون حیات است و دانش و قدرت

Лек ҳар айни дрқбўли вуҷӯд

لیک هر عین درقبول وجود

Мутафовит буд ба чашми шуҳуд

متفاوت بود به چشم شهود

Мухталиф дар қабул ҳастӣ шуд

مختلف در قبول هستی شد

Венаи тафовут улувва ва пастӣ шуд

وین تفاوت علوّ و پستی شد

Ҳар чаҳ қобил буд , ба ваҷҳи атум

هر چه قابل بود، به وجه اتم

Бояд акмали бўдкмолши ҳам

باید اکمل بودکمالش هم

Боису маншаи тафовуту фарқ

باعث و منشأ تفاوت و فرق

Ҳаст равшан чу офтоб аз шарқ

هست روشن چو آفتاب از شرق

Маншааш бар ту гарчи пинҳон аст

منشأش بر تو گرچه پنهان است

Ғлботи вуҷуб ва имкон аст

غلبات وجوب و امکان است

Ҳркҷо ғолибаст ҳукми вуҷуб

هرکجا غالب است حکم وجوب

Шуд қабулаши вуҷубро марғӯб

شد قبولش وجوب را مرغوب

Ғолиби онҷо ки ҳукм имкон аст

غالب آنجا که حکم امکان است

Нақс дар ҳастяш фаровон аст

نقص در هستیش فراوان است

Бо хирад кун дрончаҳ гуфтам шӯр

با خرد کن درآنچه گفتم شور

Чун намӯдӣ дарин ҳақиқати ғӯр

چون نمودی درین حقیقت غور

Бар рахти вошўд дар асрор

بر رخت واشود در اسرار

Кашф гардад ҳақоиқ бисёр

کشف گردد حقایق بسیار

Бар ту ногуфта ҳо шавад равшан

بر تو ناگفته ها شود روشن

Чун халил озарат шавад гулшан

چون خلیل آذرت شود گلشن