эй худои баландӣу пастӣ
ای خدای بلندی و پستی
Шоҳиди ҳӯшёрӣу мастӣ
شاهد هوشیاری و مستی
Мутриби нолаҳои сайри оҳанг
مطرب ناله های سیر آهنگ
Нафас бе хурӯши синаи чанг
نفس بی خروش سینهٔ چنگ
Захмаи тори оҳи дардолӯд
زخمهٔ تار آه دردآلود
Ғозаи доғи синаҳои кабӯд
غازهٔ داغ سینه های کبود
Бодаи соғари тиҳии дастон
بادهٔ ساغر تهی دستان
Ба навой ту май занами дастон
به نوای تو می زنم دستان
Пардаҳо парда тарона туаст
پرده ها پردهٔ ترانهٔ توست
Бодаҳо аз шробхонаҳ туаст
باده ها از شرابخانهٔ توست
Бихўдиҳои кадом ва ҳастӣ кӯ ?
بیخودیها کدام و هستی کو؟
Ҳӯшёрии куҷоу мастии кӯ ?
هوشیاری کجا و مستی کو؟
Хабар аз коса ва сабуем нест
خبر از کاسه و سبویم نیست
Май ба ком ва ба каф кадуем нест
می به کام و به کف کدویم نیست
Май харошами даруни сина ба доғ
می خراشم درون سینه به داغ
Намакӣ май хуррам ба лобаи влоғ
نمکی می خرم به لابه ولاغ
Май занами нштрӣ ба тори нафас
می زنم نشتری به تار نفس
намекунам хӯни дилӣ ба кори ҳавас
می کنم خون دلی به کار هوس
Нақш ҳастӣ тарошем Фрсўд
نقش هستی تراشیم فرسود
Дил харошидам ва надидам суд
دل خراشیدم و ندیدم سود
Барқи резами зи оҳу сӯзами санг
برق ریزم ز آه و سوزم سنگ
Бесутун мекунам ба нохуну чанг
بیستون می کنم به ناخن و چنگ
Мижа аз гармии нигоҳами сӯхт
مژه از گرمی نگاهم سوخت
Тоби рухсори гул , гиёҳами сӯхт
تاب رخسار گل، گیاهم سوخت
Саҳар перем ба шом кашид
سحر پیریم به شام کشید
Дарду софӣ , лабам тамом кашид
دُرد و صافی، لبم تمام کشید
Гули афсурдагии баҳор ман аст
گل افسردگی بهار من است
Фасли мӯии шукуфаи зор ман аст
فصل موی شکوفه زار من است
Ваҳшии паҳни дашти имконам
وحشی پهن دشت امکانم
Зодаи нофи ин биёбонам
زادهٔ ناف این بیابانم
Ҳркҷои пои нуҳум ба неш ояд
هرکجا پا نهم به نیش آید
Май рӯм то дигар чаҳ пеш ояд
می روم تا دگر چه پیش آید
Корӣ аз раҳ сипорем нагушӯд
کاری از ره سپاریم نگشود
Чун қалам , пой то ба сари Фрсўд
چون قلم، پای تا به سر فرسود
Раҳравӣ , гашти умри коҳи маро
رَهروی، گشت عمر کاه مرا
Як қадам кард чарх , роҳи маро
یک قدم کرد چرخ، راه مرا
Раҳи сипари пои маслиҳат байн аст
ره سپر پای مصلحت بین است
Ҷодаам шуъла , пой чубин аст
جاده ام شعله، پای چوبین است
На ба шодии хушам на бо андӯҳ
نه به شادی خوشم نه با اندوه
Киеви ман кони аҷз . . .
کیفَ مَن کان عجز ...
На ба шаби гули даҳум , на соя ба рӯз
نه به شب گل دهم، نه سایه به روز
Хушки бедам дар офтоби тамӯз
خشک بیدم در آفتاب تموز
Пеши азин доғи дил баҳорӣ дошт
پیش ازین داغ دل بهاری داشت
Кафи хокистарам шарорӣ дошт
کف خاکسترم شراری داشت
Шарар афсурда шуд , нишотам нест
شرر افسرده شد، نشاطم نیست
Дар нигари ҳеҷ дар бисотам нест
در نگر هیچ در بساطم نیست
Шамъи поёни расидаро монам
شمع پایان رسیده را مانم
Шаби ҳиҷрони расидаро монам
شب هجران رسیده را مانم
Барқи ин водӣами зи хираи сиррӣ
برق این وادیم ز خیره سری
Май рӯми роҳ ва мехӯрам ҷгарӣ
می روم راه و می خورم جگری
Роҳем , муҳраи кушоди туам
راهیم، مهرهٔ گشاد توام
НаҚишм ин бас ки бар муроди туам
نقشم این بس که بر مراد توام
НоМуродӣ чу бар муроди ту буд
نامرادی چو بر مراد تو بود
Бар дилами сад адро мурод гушӯд
بر دلم صد ادرا مراد گشود
Шохи хушкӣ , на барг ва на созӣ
شاخ خشکی، نه برگ و نه سازی
Фориғам , чун ту кори пардозӣ
فارغم، چون تو کار پردازی
Дами гармат дар оташам дорад
دم گرمت در آتشم دارد
Ба хурӯшиданӣ хушам дорад
به خروشیدنی خوشم دارد
Дар санояти зи хуши сриронм
در ثنایت ز خوش سریرانم
Ба дамат , зотшини сФиронм
به دمت، زآتشین صفیرانم
Норасои ноларо , расоеи даҳ
نارسا ناله را، رسایی ده
Саҳарамро ҷабини гушойии даҳ
سحرم را جبین گشایی ده
Қайди обу гулами з по бигушоӣ
قید آب و گلم ز پا بگشای
Банди азин ваҳшат озмо бигушоӣ
بند ازین وحشت آزما بگشای