Дар бдоит чу сар буд ншот

در بدایت چو سر بود نشآت

Май намоями вусӯлро исбот

می نمایم وصول را اثبات

Он нахустин ки ақляши хуоне

آن نخستین که عقلیش خوانی

ҶонФзои нашъае сети рӯҳонӣ

جانفزا نشئه ای ست روحانی

Дуюмин олами мисоли хаёл

دومین عالم مثال خیال

Ки азу омад андакӣ ба мақол

که ازو آمد اندکی به مقال

Сеюмин ҳиссӣаст ҷисмонӣ

سومین حسّی است جسمانی

Кошкоро ба ҳиси ҳамеи доне

کآشکارا به حس همی دانی

[ мисра дар нусхаи қобил хондан нест ]

[مصرع در نسخه قابل خواندن نیست]

Қади тўиҳои луи артқити алтўр

قد طویها لو ارتقیتَ الطّور

Дахли инсони дарин се шуд ба камол

دخل انسان درین سه شد به کمال

Аз улӯм ваамонеу аъмол

از علوم و امانی و اعمال

Ҳаст аз инсон барои ин ншот

هست از انسان برای این نشآت

Олу асҳобӣ аз ҷабалати зот

آل و اصحابی از جبلّت ذات