Мҳбти ваҳй , Мустафо фармуд
مهبط وحی، مصطفی فرمود
Ки маро пер кард сӯраи ҳуд
که مرا پیر کرد سورهٔ هود
Ин ишорат ба амр Фостқм аст
این اشارت به امر فاَستَقِم است
Ҳар чаҳ донеи съўбти ту кам аст
هر چه دانی صعوبت تو کم است
Кони сиротии сет , тезтар аз теғ
کان صراطی ست، تیز تر از تیغ
Ҳар ки ларзад , хӯрд фусӯсу дареғ
هر که لرزد، خورد فسوس و دریغ
Ънқи аллил злтш бошад
عنق اللیل زلتش باشد
Лҳби алнор ҳдтш бошад
لهب النّار حدّتش باشد
Ҳар сабк мғзкӣ тавонад рафт ?
هر سبک مغزکی تواند رفت؟
Бӯрё , нест марди оташу нафт
بوریا، نیست مرد آتش و نفت
Нури яздони магар рафиқ шавад
نور یزدان مگر رفیق شود
Ки қдмсои ин тариқ шавад
که قدمسای این طریق شود
Нашавад раҳнавард , ҳар мафлук
نشود رهنورد، هر مفلوک
Мард бояд ба роҳи ҳақу сулӯк
مرد باید به راه حق و سلوک