Вбронаҳи ҳинд , каз сафои пок буд

وبرانهٔ هند،کز صفا پاک بود

Хокаши намаки дидаи идрок буд

خاکش نمک دیدهٔ ادراک بود

Обаш ба бағал , шиша соъат дорад

آبش به بغل، شیشهٔ ساعت دارد

Минои ҳубоб ӯ пар аз хок буд

مینای حباب او پر از خاک بود