Гулгуни сиришк , гарм ҷавлонӣ кард

گلگون سرشک، گرم جولانی کرد

Хори мижаро лола нӯъмонӣ кард

خار مژه را لالهٔ نعمانی کرد

Ҷони ман аз оташи фироқ ту гудохт

جان من از آتش فراق تو گداخت

Ин хораи сахт , суст паймонӣ кард

این خارهٔ سخت، سست پیمانی کرد