Гардад чу хароби тан , чаҳ ғам ? ҷон бошад

گردد چو خراب تن، چه غم؟ جان باشد

Вайрон чу шавад ҳубоб , Аммон бошад

ویران چو شود حباب، عمّان باشد

Доду ситади ишқи зӣонаш суд аст

داد و ستد عشق زیانش سود است

Гар ҷон баравад чаҳ бок ? ҷонон бошад

گر جان برود چه باک؟ جانان باشد