Ҳақи зоҳиру халқ дар ҳиҷоб афзудан

حق ظاهر و خلق در حجاب افزودن

Сарчашмаи хуршед ба хок андудан

سرچشمهٔ خورشید به خاک اندودن

Ту бехабар аз қусӯру идроки худӣ

تو بی خبر از قصور و ادراک خودی

Мавҷӯд , ниҳон наметавонад бӯдан

موجود، نهان نمی تواند بودن