Ҳар дами зи ту умр мекунад бех ва банӣ

هر دم ز تو عمر می کَنَد بیخ و بنی

Ҷузи ваъда ба фардо нашиносӣ суханӣ

جز وعده به فردا نشناسی سخنی

Дирузи туро ки ҳаст фардо , имрӯз

دیروز تو را که هست فردا، امروز

Бингар ки чаҳ кардае ки фардо накунӣ

بنگر که چه کرده ای که فردا نکنی