Сартосари офоқ , ҳазин гардидӣ

سرتاسر آفاق، حزین گردیدی

Ваз дида дид , дӣданӣ ҳо дидӣ

وز دیدهٔ دید، دیدنی ها دیدی

Акнӯн худро ба кӯии озодони каш

اکنون خود را به کوی آزادان کش

То чанд асири бимӣу умедӣ

تا چند اسیر بیمی و امّیدی