Дар зери фалаки нолаи мо беасар аст

در زیر فلک نالهٔ ما بی اثر است

Бедардонро зи дарди мо кӣ хабараст ?

بی دردان را ز درد ما کی خبر است؟

Аз танагии ҷо , завқ асирӣ дорам

از تنگی جا، ذوق اسیری دارم

Каз ҳалқаи дом , кулбаам танг тар аст

کز حلقهٔ دام، کلبه ام تنگ تر است