Ҳрҳнд ки ҳасану ишқ , мастур ба аст

هرحند که حسن و عشق، مستور به است

Оёти ниёзу ноз , машҳур ба аст

آیات نیاز و ناز، مشهور به است

Ҳар сина ки доғ нест , хишт лаҳад аст

هر سینه که داغ نیست، خشت لحد است

Зон лаб ки нанолед , лаби гӯр ба аст

زان لب که ننالید، لب گور به است