Гар ҷон кунам ба ҳасрат зон лаб намекунад дил

گر جان کنم به حسرت زان لب نمی‌کند دل

Дил кандан аз лаб ӯ ҷон канданӣ сети мушкил

دل کندن از لب او جان کندنی‌ست مشکل

Қиблаи сет рӯй ҷонон , лаълаш чу оби ҳайвон

قبله‌ست روی جانان، لعلش چو آب حیوان

Ин як муқобили ҷон ва он як ба ҷони муқобил

این یک مقابل جان و آن یک به جان مقابل

Дурусти дуо бар орм , ҳаргиз фурӯ наёрам

درست دعا بر آرم، هرگز فرو نیارم

Алои дамӣ ки созам дар гарданати ҳамоил

الا دمی که سازم در گردنت حمایل

эй ман саги хаёлат , он ҷо ки ӯст ҳаргиз

ای من سگ خیالت، آن‌جا که اوست هرگز

На ҳоҷиби сети монеъ , на пардаи дори ҳоил

نه حاجب‌ست مانع، نه پرده‌دار حایل

Бозӣ макун ки пешат , дар хӯну хоки ғлтм

بازی مکن که پیشت، در خون و خاک غلتم

На мурда ва на зинда , чун мурғи ним бсмл

نه مرده و نه زنده، چون مرغ نیم‌بسمل

Гар бар зулоли ҳайвони резади ҳмими қаҳрат

گر بر زلال حیوان ریزد حمیم قهرت

Он оби зиндагиро созад чу заҳри қотил

آن آب زندگی را سازد چو زهر قاتل

Гар дар сумум бошад андаки насими лутфат

گر در سموم باشد اندک نسیم لطفت

Дар як нафаси ҷаҳонро бахшад ҳаёти комил

در یک نفس جهان را بخشد حیات کامل

Аз баҳр мтрбонт созад фалак ҳамеша

از بهر مطربانت سازد فلک همیشه

Ин чархи чанбариро хуршеду маи ҷлоҷл

این چرخ چنبری را خورشید و مه جلاجل

Даст карам гушӯдӣ , базл дирам намӯдӣ

دست کرم گشودی، بذل درم نمودی

Пеш аз дуои доъӣ , пеш аз намози соил

پیش از دعای داعی، پیش از نماز سایل

Дар силки он лӣолӣ , худро макаши ҳилолӣ

در سلک آن لئالی، خود را مکش هلالی

Сарриштаро нигаҳи дор , зини риштаи дасти мгсл

سررشته را نگه دار، زین رشته دست مگسل

Бодои тамоми мардум дар хизмати ту ҳозир

بادا تمام مردم در خدمت تو حاضر

Бодои низоми анҷум аз талъати ту ҳосил

بادا نظام انجم از طلعت تو حاصل